“to order” in Gorani (Hewrami) · Goranî

Gorani — including the Hewrami variety — is one of the oldest Kurdish literary languages, once the language of poetry at Kurdish courts. Today it survives in the Hewraman region between Iraq and Iran. Written in Arabic script, shown here with Latin transcription.

Present

Iمن چای داوا کەمMin çay dawa kem
you (sg.)تۆ چای داوا کەیTo çay dawa key
he/sheئەو چای داوا کەEw çay dawa ke
weئێمە چای داوا کەمینÊme çay dawa kemin
you (pl.)ئێوە چای داوا کەنÊwe çay dawa ken
theyئەوان چای داوا کەنEwan çay dawa ken

Past

Iمن چایم داوا کردMin çayim dawa kird
you (sg.)تۆ چایت داوا کردTo çayit dawa kird
he/sheئەو چایێ داوا کردEw çayê dawa kird
weئێمە چایمان داوا کردÊme çayman dawa kird
you (pl.)ئێوە چایتان داوا کردÊwe çaytan dawa kird
theyئەوان چایان داوا کردEwan çayan dawa kird

Perfect

Iمن چایم داوا کردەMin çayim dawa kirda
you (sg.)تۆ چایت داوا کردەTo çayit dawa kirda
he/sheئەو چایێ داوا کردەEw çayê dawa kirda
weئێمە چایمان داوا کردەÊme çayman dawa kirda
you (pl.)ئێوە چایتان داوا کردەÊwe çaytan dawa kirda
theyئەوان چایان داوا کردەEwan çayan dawa kirda

Future

Iمن چای داوا کەمMin çay dawa kem
you (sg.)تۆ چای داوا کەیTo çay dawa key
he/sheئەو چای داوا کەEw çay dawa ke
weئێمە چای داوا کەمینÊme çay dawa kemin
you (pl.)ئێوە چای داوا کەنÊwe çay dawa ken
theyئەوان چای داوا کەنEwan çay dawa ken

Reference: English conjugation

Present

II order the tea
you (sg.)You order the tea
he/sheHe/She orders the tea
weWe order the tea
you (pl.)You order the tea
theyThey order the tea

Past

II ordered the tea
you (sg.)You ordered the tea
he/sheHe/She ordered the tea
weWe ordered the tea
you (pl.)You ordered the tea
theyThey ordered the tea

Perfect

II have ordered the tea
you (sg.)You have ordered the tea
he/sheHe/She has ordered the tea
weWe have ordered the tea
you (pl.)You have ordered the tea
theyThey have ordered the tea

Future

II will order the tea
you (sg.)You will order the tea
he/sheHe/She will order the tea
weWe will order the tea
you (pl.)You will order the tea
theyThey will order the tea

🎯 Quick quiz — earn XP

The same verb in other dialects

All verbs · Gorani (Hewrami)