Gorani, including the Hewrami variety, is one of the oldest Kurdish literary languages, once the language of poetry at Kurdish courts. Today it survives in the Hewraman region between Iraq and Iran. Written in Arabic script, shown here with Latin transcription.
Present
I
من زوانو کوردی فێر بووMin zwanû kurdî fêr bû
you (sg.)
تۆ زوانو کوردی فێر بیTo zwanû kurdî fêr bî
he/she
ئاد زوانو کوردی فێر بۆAd zwanû kurdî fêr bo
we
ئێمە زوانو کوردی فێر بیمێÊme zwanû kurdî fêr bîmê
you (pl.)
شمە زوانو کوردی فێر بیدێŞime zwanû kurdî fêr bîdê
they
ئادێ زوانو کوردی فێر باAdê zwanû kurdî fêr ba
Past
I
من زوانو کوردی فێر بیاMin zwanû kurdî fêr bîya
you (sg.)
تۆ زوانو کوردی فێر بیTo zwanû kurdî fêr bî
he/she
ئادی زوانو کوردی فێر بیAdî zwanû kurdî fêr bî
we
ئێمە زوانو کوردی فێر بیمێÊme zwanû kurdî fêr bîmê
you (pl.)
شمە زوانو کوردی فێر بیدێŞime zwanû kurdî fêr bîdê
they
ئادیشا زوانو کوردی فێر بیAdîşa zwanû kurdî fêr bî
Perfect
I
من زوانو کوردی فێر بیەناMin zwanû kurdî fêr byena
you (sg.)
تۆ زوانو کوردی فێر بیەنیTo zwanû kurdî fêr byeni
he/she
ئادی زوانو کوردی فێر بیەنAdî zwanû kurdî fêr byen
we
ئێمە زوانو کوردی فێر بیەنمێÊme zwanû kurdî fêr byenmê
you (pl.)
شمە زوانو کوردی فێر بیەندێŞime zwanû kurdî fêr byendê
they
ئادیشا زوانو کوردی فێر بیەنێAdîşa zwanû kurdî fêr byenê
Future
I
من با زوانو کوردی فێر بووMin ba zwanû kurdî fêr bû
you (sg.)
تۆ با زوانو کوردی فێر بیTo ba zwanû kurdî fêr bî
he/she
ئاد با زوانو کوردی فێر بۆAd ba zwanû kurdî fêr bo
we
ئێمە با زوانو کوردی فێر بیمێÊme ba zwanû kurdî fêr bîmê
you (pl.)
شمە با زوانو کوردی فێر بیدێŞime ba zwanû kurdî fêr bîdê
they
ئادێ با زوانو کوردی فێر باAdê ba zwanû kurdî fêr ba
