Gorani, including the Hewrami variety, is one of the oldest Kurdish literary languages, once the language of poetry at Kurdish courts. Today it survives in the Hewraman region between Iraq and Iran. Written in Arabic script, shown here with Latin transcription.
Present
I
من دالەکەم خۆش وەسووMin dalakem xoş wesû
you (sg.)
تۆ دالەکەت خۆش ویسیTo dalaket xoş wesî
he/she
ئاد دالەکەش خۆش وەسوAd dalakeş xoş weso
we
ئێمە دالەکاما خۆش وەسیمێÊme dalakama xoş wesîmê
you (pl.)
شمە دالەکاتا خۆش وەسیدێŞime dalaketa xoş wesîdê
they
ئادێ دالەکاشا خۆش وەسیاAdê dalakaşa xoş wesîya
Past
I
من دالەکەم خۆش ویسیMin dalakem xoş wîsî
you (sg.)
تۆ دالەکەت خۆش ویسیTo dalaket xoş wîsî
he/she
ئادی دالەکەش خۆش ویسیAdî dalakeş xoş wîsî
we
ئێمە دالەکاما خۆش ویسیÊme dalakama xoş wîsî
you (pl.)
شمە دالەکاتا خۆش ویسیŞime dalaketa xoş wîsî
they
ئادیشا دالەکاشا خۆش ویسیAdîşa dalakaşa xoş wîsî
Perfect
I
من دالەکەم خۆش ویسیەنMin dalakem xoş wîsîen
you (sg.)
تۆ دالەکەت خۆش ویسیەنTo dalaket xoş wîsîen
he/she
ئادی دالەکەش خۆش ویسیەنAdî dalakeş xoş wîsîen
we
ئێمە دالەکاما خۆش ویسیەنÊme dalakama xoş wîsîen
you (pl.)
شمە دالەکاتا خۆش ویسیەنŞime dalaketa xoş wîsîen
they
ئادیشا دالەکاشا خۆش ویسیەنAdîşa dalakaşa xoş wîsîen
