Gorani, including the Hewrami variety, is one of the oldest Kurdish literary languages, once the language of poetry at Kurdish courts. Today it survives in the Hewraman region between Iraq and Iran. Written in Arabic script, shown here with Latin transcription.
Present
I
ئێمە زوانو کوردی قسە مکەرمێÊme zwanû kurdî qise mikermê
you (sg.)
ئێمە زوانو کوردی قسە مکەرمێÊme zwanû kurdî qise mikermê
he/she
ئێمە زوانو کوردی قسە مکەرمێÊme zwanû kurdî qise mikermê
we
ئێمە زوانو کوردی قسە مکەرمێÊme zwanû kurdî qise mikermê
you (pl.)
ئێمە زوانو کوردی قسە مکەرمێÊme zwanû kurdî qise mikermê
they
ئێمە زوانو کوردی قسە مکەرمێÊme zwanû kurdî qise mikermê
Past
I
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردÊme zwanû kurdî qisema kerd
you (sg.)
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردÊme zwanû kurdî qisema kerd
he/she
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردÊme zwanû kurdî qisema kerd
we
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردÊme zwanû kurdî qisema kerd
you (pl.)
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردÊme zwanû kurdî qisema kerd
they
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردÊme zwanû kurdî qisema kerd
Perfect
I
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردەنÊme zwanû kurdî qisema kerden
you (sg.)
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردەنÊme zwanû kurdî qisema kerden
he/she
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردەنÊme zwanû kurdî qisema kerden
we
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردەنÊme zwanû kurdî qisema kerden
you (pl.)
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردەنÊme zwanû kurdî qisema kerden
they
ئێمە زوانو کوردی قسەما کەردەنÊme zwanû kurdî qisema kerden
Future
I
ئێمە زوانو کوردی قسە بکەرمێÊme zwanû kurdî qise bikermê
you (sg.)
ئێمە زوانو کوردی قسە بکەرمێÊme zwanû kurdî qise bikermê
he/she
ئێمە زوانو کوردی قسە بکەرمێÊme zwanû kurdî qise bikermê
we
ئێمە زوانو کوردی قسە بکەرمێÊme zwanû kurdî qise bikermê
you (pl.)
ئێمە زوانو کوردی قسە بکەرمێÊme zwanû kurdî qise bikermê
they
ئێمە زوانو کوردی قسە بکەرمێÊme zwanû kurdî qise bikermê
