“to pay” in Gorani (Hewrami) · Goranî

Gorani — including the Hewrami variety — is one of the oldest Kurdish literary languages, once the language of poetry at Kurdish courts. Today it survives in the Hewraman region between Iraq and Iran. Written in Arabic script, shown here with Latin transcription.

Present

Iمن پارەی فاکتۆرەکە دەدەمMin paray faktoreke dadem
you (sg.)تۆ پارەی فاکتۆرەکە دەدەیTo paray faktoreke dadey
he/sheئەو پارەی فاکتۆرەکە دەداEw paray faktoreke dada
weئێمە پارەی فاکتۆرەکە دەدەمینÊme paray faktoreke dademin
you (pl.)ئێوە پارەی فاکتۆرەکە دەدەنÊwe paray faktoreke daden
theyئەوان پارەی فاکتۆرەکە دەدەنEwan paray faktoreke daden

Past

Iمن پارەی فاکتۆرەکەم داMin paray faktorekem da
you (sg.)تۆ پارەی فاکتۆرەکەت داTo paray faktoreket da
he/sheئەو پارەی فاکتۆرەکەی داEw paray faktorekey da
weئێمە پارەی فاکتۆرەکەمان داÊme paray faktorekeman da
you (pl.)ئێوە پارەی فاکتۆرەکەتان داÊwe paray faktoreketan da
theyئەوان پارەی فاکتۆرەکەیان داEwan paray faktorekeyan da

Perfect

Iمن پارەی فاکتۆرەکەم داوەMin paray faktorekem dawa
you (sg.)تۆ پارەی فاکتۆرەکەت داوەTo paray faktoreket dawa
he/sheئەو پارەی فاکتۆرەکەی داوەEw paray faktorekey dawa
weئێمە پارەی فاکتۆرەکەمان داوەÊme paray faktorekeman dawa
you (pl.)ئێوە پارەی فاکتۆرەکەتان داوەÊwe paray faktoreketan dawa
theyئەوان پارەی فاکتۆرەکەیان داوەEwan paray faktorekeyan dawa

Future

Iمن پارەی فاکتۆرەکە بدەمMin paray faktoreke bdem
you (sg.)تۆ پارەی فاکتۆرەکە بدەیTo paray faktoreke bdey
he/sheئەو پارەی فاکتۆرەکە بداEw paray faktoreke bda
weئێمە پارەی فاکتۆرەکە بدەمینÊme paray faktoreke bdemin
you (pl.)ئێوە پارەی فاکتۆرەکە بدەنÊwe paray faktoreke bden
theyئەوان پارەی فاکتۆرەکە بدەنEwan paray faktoreke bden

Reference: English conjugation

Present

II pay the invoice
you (sg.)You pay the invoice
he/sheHe/She pays the invoice
weWe pay the invoice
you (pl.)You pay the invoice
theyThey pay the invoice

Past

II paid the invoice
you (sg.)You paid the invoice
he/sheHe/She paid the invoice
weWe paid the invoice
you (pl.)You paid the invoice
theyThey paid the invoice

Perfect

II have paid the invoice
you (sg.)You have paid the invoice
he/sheHe/She has paid the invoice
weWe have paid the invoice
you (pl.)You have paid the invoice
theyThey have paid the invoice

Future

II will pay the invoice
you (sg.)You will pay the invoice
he/sheHe/She will pay the invoice
weWe will pay the invoice
you (pl.)You will pay the invoice
theyThey will pay the invoice

🎯 Quick quiz — earn XP

The same verb in other dialects

All verbs · Gorani (Hewrami)