“to sell” in Gorani (Hewrami) · Goranî

Gorani, including the Hewrami variety, is one of the oldest Kurdish literary languages, once the language of poetry at Kurdish courts. Today it survives in the Hewraman region between Iraq and Iran. Written in Arabic script, shown here with Latin transcription.

Present

Iمن نانەکە مفروشوMin naneke mifroşu
you (sg.)تۆ نانەکە مفروشیTo naneke mifroşî
he/sheئاد نانەکە مفروشوAd naneke mifroşu
weئێمە نانەکە مفروشمێÊme naneke mifroşmê
you (pl.)شمە نانەکە مفروشدێŞime naneke mifroşdê
theyئادێ نانەکە مفروشاAdê naneke mifroşa

Past

Iمن نانەکەم فرۆتMin nanekem firot
you (sg.)تۆ نانەکەت فرۆتTo naneket firot
he/sheئادی نانەکەش فرۆتAdî nanekeş firot
weئێمە نانەکەیما فرۆتÊme nanekeyma firot
you (pl.)شمە نانەکەیتا فرۆتŞime nanekeyta firot
theyئادیشا نانەکەشا فرۆتAdîşa nanekeşa firot

Perfect

Iمن نانەکەم فرۆتەنMin nanekem firoten
you (sg.)تۆ نانەکەت فرۆتەنTo naneket firoten
he/sheئادی نانەکەش فرۆتەنAdî nanekeş firoten
weئێمە نانەکەیما فرۆتەنÊme nanekeyma firoten
you (pl.)شمە نانەکەیتا فرۆتەنŞime nanekeyta firoten
theyئادیشا نانەکەشا فرۆتەنAdîşa nanekeşa firoten

Future

Iمن نانەکە بفرۆشوMin naneke bifroşu
you (sg.)تۆ نانەکە بفرۆشیTo naneke bifroşî
he/sheئاد نانەکە بفرۆشوAd naneke bifroşu
weئێمە نانەکە بفرۆشمێÊme naneke bifroşmê
you (pl.)شمە نانەکە بفرۆشدێŞime naneke bifroşdê
theyئادێ نانەکە بفرۆشاAdê naneke bifroşa

Reference: English conjugation

Present

II sell the bread
you (sg.)You sell the bread
he/sheHe/She sells the bread
weWe sell the bread
you (pl.)You sell the bread
theyThey sell the bread

Past

II sold the bread
you (sg.)You sold the bread
he/sheHe/She sold the bread
weWe sold the bread
you (pl.)You sold the bread
theyThey sold the bread

Perfect

II have sold the bread
you (sg.)You have sold the bread
he/sheHe/She has sold the bread
weWe have sold the bread
you (pl.)You have sold the bread
theyThey have sold the bread

Future

II will sell the bread
you (sg.)You will sell the bread
he/sheHe/She will sell the bread
weWe will sell the bread
you (pl.)You will sell the bread
theyThey will sell the bread

🎯 Quick quiz: earn XP

The same verb in other dialects

All verbs · Gorani (Hewrami)