“to buy” in Gorani (Hewrami) · Goranî

Gorani, including the Hewrami variety, is one of the oldest Kurdish literary languages, once the language of poetry at Kurdish courts. Today it survives in the Hewraman region between Iraq and Iran. Written in Arabic script, shown here with Latin transcription.

Present

Iمن سێوەکا مکڕووMin sêweka mikirrû
you (sg.)تۆ سێوەکا مکڕیTo sêweka mikirrî
he/sheئاد سێوەکا مکڕۆAd sêweka mikirro
weئێمە سێوەکا مکڕمێÊme sêweka mikirrmê
you (pl.)شمە سێوەکا مکڕدێŞime sêweka mikirrdê
theyئادێ سێوەکا مکڕاAdê sêweka mikirra

Past

Iمن سێوەکام کڕیێMin sêwekam kirriyê
you (sg.)تۆ سێوەکات کڕیێTo sêwekat kirriyê
he/sheئادی سێوەکا کڕیێAdî sêweka kirriyê
weئێمە سێوەکاما کڕیێÊme sêwekama kirriyê
you (pl.)شمە سێوەکاتا کڕیێŞime sêwekata kirriyê
theyئادیشا سێوەکا کڕیێAdîşa sêweka kirriyê

Perfect

Iمن سێوەکام کڕیەینێMin sêwekam kirriyeynê
you (sg.)تۆ سێوەکات کڕیەینێTo sêwekat kirriyeynê
he/sheئادی سێوەکا کڕیەینێAdî sêweka kirriyeynê
weئێمە سێوەکاما کڕیەینێÊme sêwekama kirriyeynê
you (pl.)شمە سێوەکاتا کڕیەینێŞime sêwekata kirriyeynê
theyئادیشا سێوەکا کڕیەینێAdîşa sêweka kirriyeynê

Future

Iمن سێوەکا بکڕووMin sêweka bikirrû
you (sg.)تۆ سێوەکا بکڕیTo sêweka bikirrî
he/sheئاد سێوەکا بکڕۆAd sêweka bikirro
weئێمە سێوەکا بکڕمێÊme sêweka bikirrmê
you (pl.)شمە سێوەکا بکڕدێŞime sêweka bikirrdê
theyئادێ سێوەکا بکڕاAdê sêweka bikirra

Reference: English conjugation

Present

II buy the apples
you (sg.)You buy the apples
he/sheHe/She buys the apples
weWe buy the apples
you (pl.)You buy the apples
theyThey buy the apples

Past

II bought the apples
you (sg.)You bought the apples
he/sheHe/She bought the apples
weWe bought the apples
you (pl.)You bought the apples
theyThey bought the apples

Perfect

II have bought the apples
you (sg.)You have bought the apples
he/sheHe/She has bought the apples
weWe have bought the apples
you (pl.)You have bought the apples
theyThey have bought the apples

Future

II will buy the apples
you (sg.)You will buy the apples
he/sheHe/She will buy the apples
weWe will buy the apples
you (pl.)You will buy the apples
theyThey will buy the apples

🎯 Quick quiz: earn XP

The same verb in other dialects

All verbs · Gorani (Hewrami)