“to pay” in Lori · Lorî

Lori (Lorî) is spoken in the Zagros mountains of western Iran and written in Perso-Arabic script. The tables below include Latin transcription for every form, so you can start speaking before learning the script.

Present

I	من پولِ فاکتور را می‌دهمMin pul-e faktur râ midaham
you (sg.)	تو پولِ فاکتور را می‌دهیTu pul-e faktur râ midahî
he/she	او پولِ فاکتور را می‌دهدEw pul-e faktur râ midahed
we	ما پولِ فاکتور را می‌دهیمMa pul-e faktur râ midahîm
you (pl.)	شما پولِ فاکتور را می‌دهیدŞima pul-e faktur râ midahîd
they	آنها پولِ فاکتور را می‌دهندÂnha pul-e faktur râ midahend

Past

I	من پولِ فاکتور را دادمMin pul-e faktur râ dâdim
you (sg.)	تو پولِ فاکتور را دادیTu pul-e faktur râ dâdî
he/she	او پولِ فاکتور را دادEw pul-e faktur râ dâd
we	ما پولِ فاکتور را دادیمMa pul-e faktur râ dâdîm
you (pl.)	شما پولِ فاکتور را دادیدŞima pul-e faktur râ dâdîd
they	آنها پولِ فاکتور را دادندÂnha pul-e faktur râ dâdend

Perfect

I	من پولِ فاکتور را داده‌امMin pul-e faktur râ dâdeam
you (sg.)	تو پولِ فاکتور را داده‌ایTu pul-e faktur râ dâdeay
he/she	او پولِ فاکتور را داده استEw pul-e faktur râ dâde est
we	ما پولِ فاکتور را داده‌ایمMa pul-e faktur râ dâdeaym
you (pl.)	شما پولِ فاکتور را داده‌ایدŞima pul-e faktur râ dâdeayd
they	آنها پولِ فاکتور را داده‌اندÂnha pul-e faktur râ dâdeand

Future

I	من پولِ فاکتور را خواهم دادMin pul-e faktur râ xâhim dâd
you (sg.)	تو پولِ فاکتور را خواهی دادTu pul-e faktur râ xâhî dâd
he/she	او پولِ فاکتور را خواهد دادEw pul-e faktur râ xâhed dâd
we	ما پولِ فاکتور را خواهیم دادMa pul-e faktur râ xâhîm dâd
you (pl.)	شما پولِ فاکتور را خواهید دادŞima pul-e faktur râ xâhîd dâd
they	آنها پولِ فاکتور را خواهند دادÂnha pul-e faktur râ xâhend dâd

Reference: English conjugation

Present

I	I pay the invoice
you (sg.)	You pay the invoice
he/she	He/She pays the invoice
we	We pay the invoice
you (pl.)	You pay the invoice
they	They pay the invoice

Past

I	I paid the invoice
you (sg.)	You paid the invoice
he/she	He/She paid the invoice
we	We paid the invoice
you (pl.)	You paid the invoice
they	They paid the invoice

Perfect

I	I have paid the invoice
you (sg.)	You have paid the invoice
he/she	He/She has paid the invoice
we	We have paid the invoice
you (pl.)	You have paid the invoice
they	They have paid the invoice

Future

I	I will pay the invoice
you (sg.)	You will pay the invoice
he/she	He/She will pay the invoice
we	We will pay the invoice
you (pl.)	You will pay the invoice
they	They will pay the invoice

🎯 Quick quiz — earn XP

The same verb in other dialects

to pay · Kurmanji to pay · Sorani to pay · Zazaki to pay · Gorani (Hewrami)

All verbs · Lori

to drink to eat to order